Theme: <흔적 : 무엇을 남기고 싶으신지요>

[Kor]
당신에게는 어떤 흔적이 남아있나요?
당신은 세상에 어떤 흔적을 남기고 싶으신가요?

우리는 흔적투성이입니다. 관계 속에서 받은 수많은 상처와 사랑, 역사 속에서 얻은 수많은 역경과 교훈이 우리에게 새겨져 있죠. 그리고 우리들은 다시 흔적을 써내려 갑니다. 새로운 관계를 향해, 저마다의 역사를 향해. 그렇기에 흔적을 바라본다는 건 지나온 길을 돌아보는 일이자, 나아갈 길을 그려보는 일이기도 합니다.

그래서 여기, 특별한 박물관을 지었습니다. 이곳은 단순한 전시 관람을 넘어 사유의 기회를 제공합니다. 누군가의 흔적 앞에 멈춰서서 나와 세상을 이루고 있는 흔적들을 관조해 볼 수 있길, 그리고 박물관을 나오며 더 나은 흔적을 향해 각자의 한걸음을 내딛을 수 있기를 바라봅니다.

과거의 흔적을 조명하는 누군가의 이야기도, 새로운 흔적을 창조하는 누군가의 이야기도, 하나의 전시가 되어 여러분을 찾아갑니다.

[Eng]
What traces do you have left?
What traces do you want to leave in the world?

We are covered in traces. We are engraved with a lot of hurt, a lot of love, a lot of adversity and a lot of lessons from history. And we are writing them down again, toward new relationships, toward individual histories. So looking at the traces is both looking back on the path you have passed and looking at the path you have taken.

So here, we built a special museum, which offers a chance to think beyond just watching the exhibition. Let's stop in front of someone's trail and look at the traces that form me and the world, and let's walk out of the museum and take our own steps toward a better trail.

The story of someone shedding light on the traces of the past, and the story of someone creating new traces, come to you as an exhibition.

Yongsan YouthTown
329, Baekbeom-ro, Yongsan-gu, Seoul
5
Seoul, Seoul Teugbyeolsi, 04316
South Korea

Beomjin Kim

장례지도사

[Kor] 현진시닝 팀장 프리드라이프 팀장 장례희망 HOPE 대표 [Eng] HYUNJIN, the team leader Friedlife Team Leader Representative of HOPE

Inah Lee

서울대학교 뇌인지과학과 교수

[Kor] 1990-1996: 서울대학교 사회과학대학 심리학과 (학사) 1996-1998: 서울대학교 사회과학대학 심리학과 (석사) 1998-2002: 미국 유타대학 의과대학 신경과학 프로그램 (박사) 2002-2004: 미국 텍사스대학 의과대학 신경생물해부학과 (박사후 연구원) 2004-2005: 미국 보스턴대학 학습과 기억 센터 (박사후 연구원) 2006-2009: 미국 아이오와 대학 심리학과 (조교수) 2009-현재: 서울대 뇌인지과학과 (교수) [Eng] 1990-1996. B.A. in Psychology, Seoul National University 1996-1998. M.A. in Psychology, Seoul National University 1998-2002. Ph.D. in Neuroscience. University of Utah 2002-2004. Postdoctoral researcher. University of Texas Medical School in Houston. 2004-2006. Postdoctoral researcher. Boston University (Center for Memory and Brain) 2006-2009. Assistant Professor. Department of Psychology. University of Iowa 2009 –Present. Associate/Full Professor. Department of Brain and Cognitive Sciences. Seoul National University

Soyeon Lee

『옷을 사지 않기로 했습니다』 저자

[kor] 해양환경단체 '시셰퍼드 코리아' 활동가 『기후위기, 인류위기』 공저 생태전환매거진 《바람과 물》 편집위원 채널 예스 《소비냐 존재냐》 칼럼 연재 [Eng] non-profit marine conservation organization 'Sea Shepherd Korea' Activist Co-author of 『Climate Crisis, Human Crisis』 Magazine editor of Ecological Climate Crisis Publication 《Wind and Water》 Columnist for Yes24 in 《To consume or To Be?》

Soyoung Jeong

보존과학자 (연구원)

[Kor] 국가유산청 국립고궁박물관 유물과학과장 국립문화유산연구원 문화유산보존과학센터장 [Eng] Director of Collection Management Division, National Palace Museum of Korea Director of Conservation Science Center, National Research Institute of Cultural Heritage

장유진 HALO

컬쳐 디렉터& 스트릿댄서

[Kor] 힙합&하우스 잼 세션, ‘리얼’ VOL.7 우승 인터내셔널 경연 ‘킵온댄싱차이나’ 한국 우승 엠넷 ‘힛더스테이지’ 필독& 큐브사운드편 출연 앨리웁 힙합&하우스 2on2 배틀 힙합 사이드 우승 러시아 Vverh 댄스캠프, 힙합 워크샵& 힙합 1on1 배틀 위너 나이키 배틀 포스 앨리웁 2on2 우승 일본, 업라이징 힙합&하우스 1on1 힙합 배틀& 퍼포먼스 사이트 우승 ‘Navy Melting Slide’ 스트릿 올라운드 챔피온쉽 배틀 vol.6 우승 엠넷, 스트릿우먼파이터 홀리뱅 메가 크루 헬퍼 댄서 M.net Street Woman Fighter2 Wolf'Lo Crew 참여 [Eng] HIPHOP&HOUSE JAM SESSION 'REAL' VOL.7 HIPHOP SIDE WINNER Keep On Dancing China International Competition Korea Winner M.net 'Hit The Stage Feeldog & Cube Sound' Allyoop HiopHop&House 2on2 Battle HipHop Side Winner Vverh Dance Camp in Russia, HipHop Workshop & HipHop 1on1 Battle Winner NIKE Battle Force Alleyoop 2 on 2 Winner In Japan ‘Up Rising’ Hiphop & House 1on1 HipHop Battle & Performance Contest ‘Navy Melting Slide’ Performance Side Winner Street All-round Championship Battle vol.6 Winner M.net Street Woman Fighter HOLY BANG MEGA CREW Helper Dancer Choyoung ‘Be Free(feat.넉살) Choreography & MV Dancer M.net Street Woman Fighter2 Wolf'Lo Crew